四库全书 / 史藏 / 地理-296部 /

柳边纪略　　（清）杨宾 撰 　　●目录 　　自序 　　卷一 　　卷二 　　卷三 　　卷四 　　卷五 　　●柳边纪略自序 　　中原土地之入郡县者山川方域物产风俗皆有文以书之书而不能尽与所不及书者则征之逸民遗老所谓献也文献备而郡县之志成若乃不入郡县之地虽声教已通中原之人偶一至焉皆出九死一生呻吟愁苦之余谁复留一字以传若冷山之松漠纪闻五国城之南烬纪闻英宗北狩之革书亦绝无而仅有然南烬所载道里方域与金史不同又极诋朱后前辈多言其伪而松漠革书所记亦甚寥寥不足比于郡县志以无文献助之也宁古塔在五国城冷山之间明时隶奴儿干都司今则与盛京唇齿然弥望无庐舍行数日不见一人康熙初先子坐张魏之狱徙于此余年十三奉先大母于江浙间丧葬讫年已四十矣然后出塞惟日有白云亲舍之思而又阴风朔霰皲瘃其肌肤耳鼻手指一触辄堕地入阿稽则万木蔽天山魈怪乌叫嚎应答丧人胆断冰古雪胶树石不受马蹄马蹶而仆者再触石破颅血流数升而死死半日乃复苏苏久之犹不知在人世间方是时辽阳松杏大小凌河诸战场南北关木叶老边混同呼里改诸阨塞皆跋涉于呻吟愁苦之中及至喜极而悲日侍两亲供三十年子职于数月之间尚何心求宁古塔之文献而书之哉迨后先子即世归葬中原回念耳目所闻见有宜书者卫所之设虽自成宣英三朝然中原无往者传闻多不详如长白山在宁古塔南旧图皆画于北山半一潭周三十里弱而明一统志则云八十里如此舛谬者甚多一宜书先子谪居久变其国俗不异于管宁王烈之居东宁古塔人至今思之二宜书边外不设郡县无志又无他纪载而余适过之三宜书文字虽无而余所遇老兵宿将其言有可采者又先子至其地在三十年前所见三十年前之老兵宿将是即其地之献也而余亦得闻其言于先子四宜书泉甘土肥物产如参貂非中国有楛矢自孔子后谁复能辨之地又在辽东三卫外可城郭非他羁縻者比五宜书夫地在异国好事者犹将书之况有此五宜书余安敢不书此柳边纪略所以作也柳边者插柳条为边犹古之种榆为塞而以之名其书者以柳边为宁古塔境也若黑龙江则附宁古塔者也亦得书奉天则补其志之缺者也亦牵连书之虽其山川建置风俗灾祥率多未备不敢比于中原郡县志或以其出自呻吟愁苦之余而附于洪忠宣松漠纪闻后斯幸矣大瓢山人杨宾 　　●柳边纪略卷一 　　山阴耕夫杨宾撰 　　自古边塞种榆故曰榆塞今辽东皆插柳条为边高者三四尺低者一二尺若中土之竹篱而掘壕于其外人呼为柳条边又曰条子边条子边西自长城起东至船厂止北自威远堡门起南至凤皇山止 【按明时辽镇边墙西北自长城蓟镇界铁场堡起至东北开原之永宁堡止共六十八堡边长一千二百四十八里东北自开原之镇北堡起至东南凤皇城堡止共二十六堡边长五百二十里而今之兴京船厂则皆明时边外地也】 　　设边门二十一坐 【坐：座】 曰凤皇城门曰爱哈门曰兴京边门曰加木禅门曰英额门曰威远堡门曰发库门曰彰武台门曰白土厂门曰清河门曰九官台门曰松岭子门曰长岭山门曰新台门曰黑山口门曰高台堡门曰平川营门曰布儿德库苏把儿汉门曰黑儿苏门曰易屯门曰发忒哈门此盛京志所载者也而会典则又称西自长城起东至喇林山止设边门十四座曰名水堂门曰宽邦门曰碾盘沟门曰新台门曰松岭门曰九官台门曰清河门曰白土厂门曰章古台门曰法库门曰布尔都库苏巴尔汉门曰黑尔苏门曰衣屯门曰法忒汉门北自威远堡门起曰威远门曰英额口门曰因登门曰咸厂门曰叆阳门曰凤皇城门凡六门共二十门较之京志则少门一而不同者九盖志纂于康熙初而会典成于康熙二十六年是会典在后矣当以会典为正 【按明时辽镇设关十辽阳城东南百八十里通鲜 【脱朝字】 者曰连山关叆阳城北三里曰镇朔关沈阳城东北抚顺城东二十建 【脱里字】 州互市者曰抚顺关开原城东六十里靖安堡地方曰广顺关开原城东七十里彝人互市者曰镇北关开原城西六十里庆云堡地方曰新安关广宁城东北七十里彝人互市者曰镇远关广宁城北八里曰分水岭关金州城南一百二十里通海运者曰旅顺口关海州城西南七十里海运船由此入辽河者曰梁房口关设沿边冲要堡一百有三曰铁场曰永安曰背阴障曰三山营曰平川营曰瑞昌曰高台曰三道沟曰新兴营曰锦川营曰黑庄窠曰仙灵寺曰小团山曰兴水县曰白塔峪曰寨儿山曰灰山曰松山寺曰沙河儿曰长岭曰椵木冲曰大兴曰大福曰大镇曰大胜曰大茂曰大定曰大安曰大康曰大平曰大宁曰大静曰大清曰镇夷曰镇边曰镇静曰镇安曰镇远曰镇宁曰镇武曰西兴曰西宁曰平洋桥曰东昌曰东胜曰长静曰长宁曰长定曰长安曰长胜曰长勇曰长营曰静远曰平虏营曰上榆林曰十方寺曰丁字泊曰宋家泊曰曾迟曰镇西曰彭家湾曰平定曰定远曰庆云曰古城曰镇彝曰清阳曰永宁曰镇北曰威远曰静安曰松山曰柴河曰抚安曰白家冲曰三岔儿曰曾安曰东州曰散羊峪曰马根单曰一堵墙曰清河曰嵰场曰张其哈曰双堆儿曰洒马吉曰叆阳曰宽佃子曰长岭曰散等曰长佃子曰刘官寨曰汤站曰凤皇城曰青台峪曰镇东曰镇彝曰甜水站曰黄骨岛曰归服堡曰红嘴曰望海窝曰镇远】 海 【海：每】 门设苏喇章京一员笔帖式一员披甲十名 　　盛京城周九里三百三十二步明洪武二十一年指挥闵忠因旧址筑四门大清天聪五年增高一丈拓大三百步周共十里二百七十二步康熙十九年筑关墙周围三十二里四十八步高七尺五寸门改为八大东曰抚近小东曰内治大南曰德胜小南曰天佑大西曰怀远小西曰外攘大北曰福胜小北曰地载外书满文内书汉文不似今之满汉左右书也城中有钟鼓二楼百货集其下 　　皇城在南门内规模虽小金碧亦可观中宫曰清宁宫东宫曰关睢宫西宫曰麟趾宫次东宫曰衍庆宫次西宫曰永福宫楼曰翔凤阁曰飞龙正殿曰崇政殿大门曰大清门东曰东翊门西曰西翊门大殿曰笃恭殿东坊曰文德西坊曰武功 【江南道士苗焦冥君稷守之时年八十余矣】 殿左有圆殿一正中脊高二丈基高尺许大如高之半左右小圆殿各五基与地等脊高丈许大亦半之太祖率诸贝勒受朝贺处也 　　盛京西六十里有土墙基号曰老边疑即明朝失辽阳后边墙 　　东北柳条边内外设将军三曰盛京将军曰宁古塔将军曰爱浑将军 【即黑龙江将军】 府尹一曰奉天府尹盛京将军奉天府尹所属东至兴京西至山海关永平府界南至海北至发忒哈门柳条边东北至威远堡门设京二曰兴京 【周秦属肃慎氏汉晋属挹娄隋属高丽唐初置燕州后为渤海大彝震所据改属定理府辽金属渖州明属建州右卫在边外名黑图阿喇城大清发祥地天聪八年改为天眷兴京】 曰盛京 【禹贡属青州虞营州地商属肃慎氏周属朝鲜秦辽东郡汉辽东乐浪玄菟三郡地明帝末为乌桓鲜卑所据献帝初平三年属公孙度辽东郡地初平末属曹操晋改辽东郡为国领县八后魏仍为辽东郡隋没于高句丽唐高宗平高句丽置安东大都护府玄宗时属渤海郡王大祚策渤海郡地后十二世孙彝震僭号建定渖二州属定理府辽属东京昭德军金属东京显德军元初为渖州后改沈阳路属辽阳行中书省明洪武二十年建沈阳中卫大清天聪八年改为天眷盛京顺治元年裁卫所设驻防官兵】 　　府二曰奉天府 【即盛京顺治十四年设】 曰锦州府 【禹贡属冀州虞夏属幽州商属孤竹国周属燕秦辽西地汉无虑望平县地属辽东郡幽州刺史领之晋慕容氏西乐郡唐柳城县属营州辽金锦川临海军隶中京大定府元省军县名止称锦州隶大宁路明洪武二十六年建广宁中左屯卫大清康熙三年改锦州为锦县康熙四年乃置锦州府】 　　州三曰辽阳州 【周朝鲜界战国燕地秦汉属辽东郡东汉改辽阳县属玄菟郡魏属辽东郡晋属襄平隋属高句丽唐辽州属安东大都护渤海改属东平郡辽初建东平郡号南京后改为东京辽阳府金东京元辽阳行中书省明洪武四年置定辽都卫辽东卫八年改定辽都卫为辽东都指挥使司十年改辽东卫为定辽后卫升前千户所为定辽前卫左千户所为定辽左卫十七年建定远中卫十九年建东宁卫永乐七年建自在州大清顺治元年裁诸卫十年置辽阳府辽阳县十四年除辽阳府名康熙四年改县为州属奉天府】 曰宁远州 【商孤竹国地周属燕秦属辽西郡汉海阳县地属辽西郡晋慕容皝置集宁县唐瑞州辽隰州平海军海阳县地属来州金海阳海滨二县地属瑞州元瑞州地属大宁路明初本广宁卫地宣德三年分置宁远卫大清顺治元年裁卫康熙三年置宁远州属锦州府】 曰金州 【周秦朝鲜界本辰韩地汉属玄菟郡晋属高句丽唐初置金州统之后渤海属杉卢郡辽复州化成县后改金州属苏州安复军元初属盖州路后并入辽阳路明洪武四年置金州卫而中左所则在旅顺大清顺治元年裁卫所十年复为金州属锦州府】 　　县七曰承德 【奉天府附郭】 曰海城 【周秦属朝鲜本古南沃沮国汉初属玄菟郡后改属乐浪都尉东汉置都尉仍封沃沮为侯国魏属平州晋属高丽隋属高丽为沙卑城唐李绩平高丽改置盖州以统之渤海大氐以为南京南海府辽海州南海军隶东京金澄州隶东京元属辽阳路明洪武九年置海州卫大清顺治元年裁卫十年置海城县属奉天府】 曰盖平 【周属朝鲜本辰韩地秦燕人卫满所据汉属玄菟郡魏属平州晋属高丽隋盖牟县唐盖州属安东都护渤海大氐改为辰州辽辰州奉国军隶东京金盖州奉国军隶东京元初置盖州路后并入辽阳路明洪武九年置盖州卫大清顺治元年裁卫康熙四年置盖平县属奉天府】 曰开原 【周秦肃慎氏地汉晋隋属扶余国唐渤海扶余府辽属龙州黄龙府隶东京金属隆州利涉军隶上京会宁府元初设开原南京二万户府治黄龙府至元二十三年改开原路洪明武十一年建辽海卫二十二年建三万卫永乐七年建安乐州大清顺治元年裁卫康熙四年置开原县属奉天府】 曰铁岭 【周秦肃慎氏地汉晋挹娄地隋越喜国地唐渤海改为富州属怀远府辽银州富国军金新兴县隶咸平府元省县隶如故明洪武二十一年建铁岭卫大清顺治元年裁卫康熙四年置铁岭县属奉天府】 曰锦 【锦州府附郭】 曰广宁 【周初朝鲜界后属燕秦属辽西郡汉东南为无虑望平二县地属辽东郡西北□县地属辽西郡东汉属鸟桓晋属平州隋属高丽唐置巫闾守尉都护府辽东南为县州奉先军属东京西北为宜州崇义军属中京金置广宁府又义州崇义军元置广宁府路义州因之属大宁路明洪武二十五年封建辽王置广宁护卫二十六年改为广宁卫又置广宁前屯卫广宁右屯卫二十七年又置广宁中护卫二十八年置广宁左右护卫永乐中徙封辽王于湖广改中护卫为广宁中卫左护卫为广宁左卫右护卫为广宁右卫大清顺治元年悉裁卫所康熙三年置广宁县属锦州府】 　　城一曰凤凰 【周秦朝鲜界本濊地汉属玄菟郡晋隶平州隋属高丽庆州地唐平高丽属安东都护后渤海据为东京龙原府辽开州镇国军属东京金石城县地属东京元属东宁路明初为凤凰城堡嘉靖三十七年因巡按李辅条议移置定辽右卫大清顺治元年裁卫仍称凤凰城康熙二十　年驻满兵一千名属兴京】 以上皆入版图宁古塔将军所属东至东海东南至希喀塔山海界东北至飞牙喀海界西至威远堡盛京界南至土门江朝鲜界北至发忒哈边爱浑将军所属东至海西至你不楮阿罗斯界南至宁古塔界北至海以上不设郡县无版图羁羁縻之国居多焉 　　明时辽镇建敌台一千三百三十三座 【东路马根单等七堡四十九座西路长勇等七堡八十二座宽佃子等十四堡七十四座开原十一堡一百二十八座中固三城堡十九座铁岭等六城堡三十五座泛河等三城堡一十六座懿路三城堡二十一座沈阳六城堡三十九座静边等五堡六十一座镇武等五堡五十九座正安等八堡七十九座义州等十二城堡一百二十座锦州等十一城堡九十七座宁远等二十一城堡一百五十五座前屯等二十九城堡一百一十六座广宁右屯等四城堡十一座金州等二十五城堡九十五座复州等六城堡二十九座盖州等二十七城堡八座海州等四城堡四十四座】 路台二百二十八座 【辽阳等十二城堡二十四座开原等十一城堡七座中固等三城堡四座铁岭等六城堡七座泛河等三城堡八座懿路等三城堡十座沈阳等六城堡七座静远等六城堡五座镇武等五城堡二十七座义州等十二城堡八座锦州等十一城堡一十七座宁远等二十一城堡三十二座前屯等二十九城堡三十六座右屯等四城堡二十四座海州等四城堡一十二座】 当初建时量地冲缓缓者五里一台冲者二三里一台而所谓路台者高三丈五尺周围四十丈体圆以大砖为之上置铺楼垛口每台设守军五名专纳行旅居民之遇敌者也今自山海关至宁远州依然星罗碁布完好若新自宁远州至奉天府或五里一台或十余里一台 【明启祯朝为大清所毁】 自奉天至威远堡柳条边则数十里一台而又残毁过半土人云天聪闲增城奉天取材于此故也 　　山海关唐太宗时筑城五所谓五花城是也元时为迁民镇明洪武十四年大将军徐公达建山海关城堡一座周九里高三丈五尺又建山海卫领所八设指挥十三员千户十九员百户二十三员镇抚二员经历一员宣德九年置守关兵部分司设主事一员嘉靖四年设巡关御史一员隆庆二年裁革三年建山海关营属蓟镇设参将一员领中军一员千把总五员额兵一千四百一名尖哨三十名夜不收三十名额马骡二百匹头关外即属辽镇设二十五卫 【曰定辽中卫曰定辽左卫曰定辽前卫曰定辽后卫曰东宁卫曰定辽右卫曰海州卫曰盖州卫曰复州卫曰金州卫曰广宁卫曰广宁左卫曰广宁右卫曰广宁中卫曰义州卫曰广宁左屯卫曰广宁右屯卫曰广宁中屯卫曰广宁前屯卫曰广宁后屯卫曰宁远卫曰沈阳中卫曰铁岭卫曰三万卫曰辽海卫】 分屯重兵 【明初设兵一十九万二百余名万历初存操兵八万六千六百后东事亟聚松杏间者遂至十三万有奇辽阳大凌河失后尚十一万一千一百余名】 则此关固东北一咽喉也 　　额曰天下第一关有自来矣今则设和敦大一员佐领八员骁骑八员兵三百六十四名移永平府通判一员讥过客搜参貂而已 【明制参貂材木鱼鲜之类皆有禁条】 凡出关者旗人须本旗固山额真送牌子至兵部起满文票汉人则呈请兵部或随便印官衙门起汉文票至关旗人赴和敦大北衙记档验放汉人赴通判南衙记档验放或有汉人附满洲起票者冒苦独力等辈至北衙亦放行矣进关者如出时记有档案搜检参貂之后查销放进否则汉人赴附关衙门起票从南衙验进旗人赴北衙记档即进盖自外入关旗人便于他时销档而出不必更起部票也至于人参惟朝廷及王公岁□得入余皆不得入入者死是以参贾不敢公行向赂守者或夜踰城入或昼压草车粮车诈入康熙己巳庚午闲天子屡责守关吏或死或徙赂不行乃从他口入亦有泛海自天津登州来者矣而关口之搜检愈严虽裈中不免貂禁稍宽然恐其携一等貂来 【贡貂分三等】 过必查阅少而丑则已多且佳必解部拔一等者送内务府余则官卖价给主 　　长城东尽处曰大龙头西尽处曰大龙尾皆有石碑刻大字嵌城上大龙头土人呼为老龙头上有望海楼或有游宴其中者楼前有石碑大书一勺之多四字 　　山海关外三里曰凄惶岭又曰欢喜岭盖东行者至此凄惶而西还者至此则欢喜也又五里曰毛家山南即望夫石贞女祠在其上余骤马观之像一妇木龛中作凄恻状乃所谓许氏孟姜者也有联云秦王安在哉万里长城筑怨姜女未亡也千秋片石铭贞祠南里许为姜女坟或曰坟在海中不可即 　　松山杏山城皆大清踏毁杏山城外有古壕三道同行老满洲曰此我辈围城时所掘也按明崇祯十四年 【即崇德六年】 锦州松杏皆被掘壕围困 【锦州困最久松山七月杏山两月】 今他处无迹而杏山独存何耶 　　十三山在锦县境内医巫闾山南去大凌河三十里直十三站辽显州地也 【辽史世宗置显州以奉显陵显陵者东丹人皇之墓也人皇王性好读书不喜射猎购书数万卷置医巫闾山绝顶筑堂曰望海州在山东南】 山不高大而峯十有三锋棱若削离立如人扈从东巡日录所谓若研山者也上有潭下有洞可避兵金太常蔡珪诗云闾山尽处十三山溪曲人家画幅间高供奉 【土奇】 康熙壬戌四月壬寅扈从过此犹见山下人家但无溪水今则并无人迹矣 　　古咸州应在开原站威远堡之间按松漠记闻咸州至渖州二百十里今自奉天记里至开原站得二百五里虽古今道里未能尽合然大要不甚相远也 　　黄龙府盛京志作开原县按金史地理志天眷三年改黄龙府为济州而娄室墓碑载室葬于济州之东南奥吉里今其墓在船厂西二百里之薄屯山则当日黄龙府治应在今石头河双阳河之间又松漠纪闻黄龙府南百余里曰宾州州近混同江其说亦合若开原则去混同江六百余里金太祖安能一渡江即据有之耶 　　也合老城在驿路旁新城亦可望见俱无人迹余同行镶白方?其攞牙喇常明新城贝勒后也谓余曰我国因兄弟不睦各据一城自相残杀又政由妇女以致灭亡常明之父曰二格年八十余少时为太宗臂鹰今以罪流宁古塔犹能言旧日事惜老病又不通汉语不能详问之也或曰前大学士明公 【珠】 老城贝勒后云 　　船厂即小吴喇南临混同江东西北三面旧有木城北二百八十九步东西各二百五十步东西北各一门城外凿池池外筑土墙周七里一百八十步东西门各一北门二 【康熙十二年建造】 今皆圮惟东西北三木楼在耳康熙十五年春移宁古塔将军镇之中土流人千余家西关百货凑集旗亭戏馆无一不有亦边外一都会也船厂设于顺治十八年昂邦章京萨儿吴代造船于此所以征俄罗斯也而鄞县万季野以为即明永乐间船厂 【永乐间发匠卒数千造船将以开边未几成祖崩仁祖即位罢归宣德时又造宣宗崩乃终罢】 余初未以为然既而至宁古塔闻前省中陈敬尹曰吾初至小吴喇尚无造船之命而穿井辄得败船板及锈铁钉又井水或铁臭季野之言乃信 　　吴喇国旧城 【人号大吴喇以今之船厂亦名吴喇故也】 周十五里四门内有小城周二里东西各一门中有土台城临江江边有庵曰保宁 　　长白山 【土名歌尔民商坚阿邻山海经作不咸山魏书及北史皆曰徒太山唐书作太白山或又作白山】 在乌喇南千三百余里高二百里横亘五之无树木惟生丛草草多白花山半有石台可四望山颠积雪皑皑五峯环峙南一峯稍下如门中有潭周二十五里 【大明一统志云周八十里盛京志云四十里吴汉槎长白山赋自注云形如豕肾纵余五里横八里】 峯顶至潭二百五十丈 【康熙十六年丁巳宁古塔副都统萨不苏奉旨丈量得此数】 潭水南流入海者三曰土门江曰鸭绿江曰佟家江北流者五曰赛因讷因河曰额黑讷因河曰昂邦土拉库河曰娘木娘库河曰阿脊革土拉库河而总汇于混同江 【康熙三十年辛未刑部尚书图纳奉旨往绘全图】 　　金大定十二年即山北建庙册为兴国灵应王明昌四年册为开天弘圣帝今康熙十六年遣官确勘 　　【内大臣觉罗武等谨题为遵旨看验长白山事康熙十六年四月十五日内大臣觉罗武一等侍卫兼亲随侍卫首领臣耀色一等侍卫臣塞护札三等侍卫臣索口奉上谕长白山系本朝祖宗发祥之地今乃无确知之人尔等四人前赴镇守兀喇地方将军处选取识路之人往看明白以便酌量行礼臣等钦遵上谕于五月初五日起行本月十四日至盛京十六日由盛京起行本月二十三日至兀喇地方转宣上谕于将军等随查兀喇宁古塔及兀喇猎户所居村庄等处俱无确知长白山之人】 　　【佥云曾远望见惟都统尼雅汉之宗族?穆布鲁原系采猎之人今已老退闲居称我辈原在额赫讷阴地方居住我虽不曾跻长白山之颠曾闻我父云如往猎于长白山脚猎鹿肩负以归途中三宿第四日可至家以此度之长白山离额赫讷阴地方不甚遥远我不知其它等语因访问虽不曾至长白山如赴额赫讷阴地方水路几日可至陆路几日可至亦有知额赫讷阴地方陆路之入否据管猎户噶喇大额黑等口称如乘马由陆路前赴额赫讷阴地方十日可至如乘小舟由水路而往途中全无阻滞二十日可至倘遇水涨阻滞难计日期有猎户喀喇者知赴额赫讷阴地方陆路等语臣等随议每人携三月粮而往又思或三月粮尽或马匹倒毙不能归家亦不可定随语镇守宁古塔将军巴海可载一船米于额赫讷阴地方预备倘我辈米尽以便于彼处取用巴海云大船不能过松阿里河大险处当即载米十七小船至额赫讷阴地方预备臣等即拟于六月初二日起行】 　　【又思由水路而往倘遇水涨阻滞稽迟时日不能即至因与噶喇大额赫约我辈乘此马匹肥壮速由陆路往看俟看过长白山回时再由水路逆流而上前赴额赫讷阴地方约定臣等带领固山大萨布素于六月初二日起行经过文德痕河阿虎山库勒讷林初而萨河滹沱河沙布尔堪河纳丹佛勒地方辉发江法河木敦林巴克塔河纳尔浑河敦敦山卓龙窝河等处及至讷阴地方江干不意噶喇大额赫乘小舟而行半月程途七日齐至因语固山大萨布素我辈乘小舟由江中逆流前赴额赫讷阴地方汝带领官兵马匹由瓦努河逆流而上由佛多和河顺流而下前来额黑纳阴相会约定遣发去后臣等于十一日至额黑纳阴地方固山大萨布素等初十日已至因前至无路一望林木臣等与固山大萨布素商议令萨布素闲散章京喀达与识路径之喀喇带领每方?其甲士二名前行伐木开路井谕如望见长白山可将行几日方得望见有几许路程相度明确来报我辈住二日亦即起行矣随于十二日遣发前行去后本日据固山大萨布素差人顾素前来报称我等别大人们行三十里至一山顶上望见长白山不甚遥远似止有一百七八十里等语又续差艾喀来报称先差人来后又至一高山顶上望见长白山甚明约有百余里山上见有片片白光等语臣等趁未有雨水之时急往看验长白山因留噶喇大额黑督捕珠蚌于十三日起行十四日与固山大萨布素等会于树林中揣摩开路前进十六日黎明闻鹤鸣六七声十七日云雾迷漫不见山在何处因向鹤鸣处寻路而行适遇路蹊由此前进直至长白山脚下见一处周围林密中央平地而圆有草无木前面有水其林离住札处半里方尽自林尽处有白桦木宛如栽植香木丛生黄花灿烂臣等随移于彼处住札步出林外远望云雾迷山毫无所见臣等近前跪诵纶音礼拜甫毕云雾开散长白山历历分明臣等不胜骇异】 　　【又正值一路可以跻攀中间有平坦胜地如筑成台基遥望山形长阔近观地势颇圆所见片片白光皆冰雪也山高约有百里山顶有池五峯围绕临水而立碧水澄清波纹荡漾殊为可观池畔无草木臣等所立山峯去池水约有五十余丈地周围宽阔约有三四十里池北岸有立熊望之甚小其绕池诸峯势若倾颓颇骇瞻视正南一峯较诸峯稍低宛然如门池水不流山间处处有水由左流者则为扣阿里兀喇河右流者则为大讷阴河小讷阴河遶山皆平林远望诸山皆低相视毕礼拜下山之际岸头有鹿一羣他鹿皆奔独有七鹿如人推状自山岸陆续滚到山下闲散章京毕杨武里等驻立之处臣等不胜骇异因思正在乏食此殆山灵赐与钦差大臣者随望山叩谢收其七鹿臣等上山之时原有七人也自得鹿之处退至二十三步回首瞻望又忽然云雾迷山臣等因清净胜地不宜久留于十八日言旋回见先望见长白山之处因云雾朦胧遂不得复见山光矣二十一日回至二讷阴河合流之处二十五日回至恰库河此河乃讷阴东流会合之所二十八日正行之际适遇颁到敕旨臣等不胜欢忭捧读敕旨感激靡尽当经叩头谢恩讫二十九日因马疲不堪驰驱自恰库河水路乘小舟而归经过色克腾险处图白黑险处噶尔汉险处噶大浑险处萨满险处荫克锡险处德克锡险处松阿里大险处多浑险处乘一叶小舟历此大江九险得以无恙而渡者皆仰赖皇上洪福之所致也七月初二日回至兀喇地方又往看宁古塔等处地方于本月十二日至宁古塔徧看会宁府等处地方毕于七月十七日自宁古塔起行八月二十一日抵京师】 　　十七年己未遣官致祭照明初封五岳例 【前代封岳皆称帝明太祖以己起自布衣不敢妄加封号因改称某山之神】 册为长白山之神初于宁古塔西南九里温德恒山致祭今改于船厂城外春秋仲月初旬宁古塔将军主祭盛京礼部遣官读祝文赞礼 【按会典陈设帛一柱香一酒三爵牛一羊一豕一登一笾豆各十簠簋各二】 　　冷山宋洪忠宣公皓所居也余于必儿汉必拉北望相去约数十里见其积素凝寒高出众山之上土人呼为白山以其无冬夏皆雪也 【宋史忠宣本传冷山地苦寒四月草生八月已雪穴居百家陈王悟室聚落也】 松漠纪闻冷山去燕山三千里去金所都二百余里 【本传云中至冷山行六十日距金主所都仅百里】 去宁江州百七十里扈从东巡日录曷木逤逻 【即俄莫贺索落站】 东北二百余里为冷山余虽未至其下然以古今道里合之其为冷山也无疑 　　尚阳堡在开原县东四十里安置罪人始于天聪七年八月 【按实录黑图阿喇获明盗参人以其余党发尚阳堡】 后以为例自顺治末改发宁古塔康熙初又增船厂黑龙江席北白登讷即有仍照旧例发尚阳堡者亦止居于奉天府城而尚阳堡为墟矣