四库全书 / 史藏 / 志存记录-824部 /

　　一，论事势应速缴也！尔等远涉大洋来此经营贸易，全赖与人和睦，安分保身乃可避害得利。尔等售卖鸦片，贻害民生，正人君子，无不痛心疾首，甚至兴贩吸食之人罗于死罪者，皆由尔等卖烟而起，即里闾小民，亦多抱不平之气，众怒难犯，甚可虑也！出外之人，所恃者信义耳。现在各官皆示尔等以信义，而尔等转毫无信义，于心安乎？于势顺乎？况以本不应卖之物，当此断不许卖之时，尔等有何为难！有何靳惜！且尔国不食，势难带回，若不缴官，留之何用？至既缴之后，贸易愈旺，礼貌加优，岂非尔等之福！本大臣与督抚两院，皆有不忍人之心，故不惮如此苦口劝谕。祸福荣辱，皆由自取，毋谓言之不早也。 　　○各国夷商禀遵谕以后不敢夹带鸦片等由 己亥二月十三日 　　驻粤各国商人通禀钦差大人，为恭敬禀覆事：兹准肃奉钧谕，业经由洋商等禀请宽限，另自禀覆。窃远商等既奉大皇帝严申约禁，已知上谕剀切，断不敢将鸦片一项稍行贩卖，永不敢以鸦片带来中国，缘此出结为凭，此皆远商等重信之实情也。至钦差大人谕内指及之情，多涉紧要最重之事，在远商极难理论，是以禀恳大人，将此各情示与远商等各国之领事总管等自行办理。望大人恩准所求。为此谨禀赴钦差大人台前，查察施行。福吐等、颠地等、连记等、滑么等、担臣等、记厘等、连沼等、架叻等、咽又等、了扁等、宾等、跛厘等、摩喇、所沙、<子子>地信等、单爷厘等、广文臣等、虾厘爷等、央布威等、哪沙批、呵罗也治、罢论治等、可罗乜治化林治、花林治打打跛、吗文治沙窝沙、架华治、吗文治吗信治、任些治罢伦治、多喇治、架些治、那素云治、化林治、石下申、何布颠、吧地厘、打打跛、爹剌那、刺士、迷治等、亚爹沙等、八佐治等仝禀。钦差批： 　　据禀遵谕不敢贩卖鸦片，具见恭顺晓事，又据称谕内紧要之事恳请示与各国领事总管办理等语查呈缴鸦片一事，本日已据领事义律具禀呈缴，经本大臣批令查明细数，缮送清单，听候示期收缴在案，是领事义律已可毋庸再行示谕。惟所称总管，究系何人，着将姓名明白禀覆，以凭核办。 　　○英咭利国领事义律禀请给还买办三板以便呈缴鸦片由 己亥二月十五日到英咭利国领事义律敬禀饮差大人，为禀覆陈明事：现值北风顺吹，其在外洋装载鸦片之船，明知大宪办理严紧，复闻远职在馆强留，难保无乘时扬帆而去者。奈远职既经认缴，依本国之例，定必将二万零二百八十三箱如数清缴，倘稍有失信，则甚有亏与本国之大体，必不免国主震怒严办，罪辱已极。今被禁住之际，全不知各船现居何处，而无由示令各该船，饬伊不得扬帆而去其间或有往去者。在远职尚未能推辞不认，仍须二万余箱清数呈缴，方可不惹国主严怒。其情既然如此，忖思大人必不肯使远职无奈，望可信远职认真实心办理，一蒙宽禁，自能设法示令在外各船逐一而到，俾可随时全缴鸦片。远职所求严禁者，惟欲照常买办工人日备馔食，三板来往省澳及各洋面。在远职自可仍留省城，俟将该二万余箱全数清缴，方求下去。至在省城黄埔鸦片，业经远职及各国商人，各自严查认真办理，先已禀报驱出在案矣。现因远职合同本国众人，皆受固禁如囚者，其以后事事如何办理，远职实难下手，盖依本国之例，所有囚人示谕之处，外人毋庸听从。可见泊在各洋船只，尚未知远职与众人释放与否，恐不肯顺从缴出也。谨此禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　○批英咭利领事义律禀 己亥二月十五日 　　昨据该领事禀覆：自认将该国鸦片二万零二百八十三箱招令到手清数呈缴等语。是以批示嘉奖，并示明收缴地方、日期，又另开条款，令其写就夷信，以便委官持赴趸船谕缴。此极简便易行之事，该领事如系实心办理，自应迅速遵行。即谓夷楼及黄埔船上现无鸦片，而趸船二十二只所载烟土，无非在馆众夷之所寄存，往时与汉奸匀结售私，皆能就馆给写夷单父快艇赴洋起货，何以此次禀缴烟土，转不知如此办理乎？今据禀称：见值北风，恐在洋装载鸦片之船，难保无扬帆而去等语。查日来趸船俱回伶仃及九州等洋面抛泊，自因闻有饬缴之谕，不敢远，伊等尚知守候遵循，而尔意欲麾之使去，试问尔既担承此事，若趸船敢于去，尔能当此重咎乎？又禀：内有“固禁如囚”之语，尤属可笑！查曰二月初四日谕令各夷人缴烟之后，一切尚皆照常。自初十日尔乘三板来省，是夜欲将颠地带逃，然后安设巡船，稽查出入。原因尔无信实，令人不得不防。至买办等本系汉奸，亦欲指引脱逃，又岂可不为撤退？昨日据尔开报烟数，即先颁赏各种食物，此岂所以待囚人者乎？本大臣与督抚两院，仰体大皇帝覆载之怀，待尔各国夷人，总不外恩义二字。当其藐玩，岂能不裁以义？果其恭顺，即必柔之以恩。尔惟晓谕众夷，速即作信交官。以凭谕知各趸船，次第呈缴。一经缴到，即一切无不照常。本系顺理而行，有何难事？若不作速呈缴，而藉口支吾，希图撤去严防，另生他计，似此伎俩，何人不知，而能屡为尝试耶？除委员出赴洋行会馆面谕以免耽延外，尔即遵批速办，毋得再事诿延，致贻后悔。 　　○荷兰国总管番吧臣禀请发给红牌下澳由（己亥年二月十五日到） 　　荷兰国王特差粤驻总管本国贸易事务番吧臣谨禀钦差大臣台前，为禀准此：现在远职买办工人一概撤去，无以备食物，且三日前曾请发红牌，俾可下澳，但未蒙批准。是以忖思有意强留，而此时不得已，惟有禀明，如此无故难为远人，与本国规矩不合矣。再黄埔有本国船一只，业已领收红牌欲回国，不料谕令缴反，至此时该船梢人等，诚恐无所食也。缘此禀请大人饬令发给红牌，准买食物也。谨此禀赴钦差大人台前，查察恩准施行。 　　钦差批： 　　现因谕令各夷人呈缴鸦片，未据缴来，是以照案封舱，暂停下澳，并因夷馆买办工人，欲引奸夷逃走，是以将其撤去。一俟缴清夷土，诸事自即照常。该夷人既为荷兰管事，如该国有卖鸦片，应令速缴，即本来不卖，亦应开导同馆夷众，迅速缴呈，以便请牌往来开舱贸易。此时并未缴到，岂能犭旬尔一二人之请，递将大局放松，致遂串通之奸计耶？日来防范虽严，仍复时加体恤，昨更颁赏牲畜食物至百数十件之多，而该夷禀内尚称“无故难为”试问有何难为之处？况示谕缴土，至再至三，该夷岂尚不闻，而以为无故乎？天朝法度森严，该夷在此经商，富知懔畏，何得动称该国规矩，尤属狂妄无知。均应传谕严饬。再该夷自称远职，核与所递海关之禀称谓不符。究竟该夷系该国何等职分、有无凭据？并著洋商确查禀覆，无得饰混干咎。 　　○各国夷商公所值事滑摩禀开呈米利坚等国总管姓名由（己亥一月十五日到） 　　各国商人公所值事滑摩禀钦差大人，为遵谕禀覆事：现奉钧谕，示令远商等立即禀明各国总管姓名，自应遵照禀明。其咪利坚国总管，名士那，现在省城；其法兰西国总管，名罗弗，已下澳门；其荷兰国总管，番吧臣，现在省城。为此谨禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　据禀开呈各国总管姓名，本大臣先已查知。昨复颁发谕帖，令将各该国所带鸦片确数据实开报，听候验收，何以尚未禀覆？该夷等既系公所值事，速即催令开明，刻日呈缴，不得诿延自误。懔之！ 　　○英咭利国领事义律禀派参逊赴洋示令全缴鸦片由（己亥二月十五日） 　　到英吉利国领事义律，敬禀钦差大人，为呈信事：窃惟呈缴鸦片一事，远职欲速照认保之责，赶紧办理。现议派令本国副领事参逊即赴伶仃洋面，招令各船到彼，将所有鸦片二万零二百八十三箱迅速如数陆续全缴。今将饬令全缴之信呈阅。仰望大宪早日饬令其各奉牌三板，准可来往通信，自由办理，而俾得远职即委参逊刻日前往查明奉行也。谨此禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　据禀派令副领事参逊赴洋招令各船全缴烟土，并将扎示呈阅。本大臣核其扎内，语句虽无不合，但查该领事前禀持掌国主所赐权柄，示令本国人等，即将鸦片如数缴送等语，是该领事既有示令之权，何难直谕各趸船，而必假手参逊，多此转折乎？本大臣节次批谕，著令各夷人自行写单，原以伊等向卖鸦片，皆系如此起货，百不失一，何不照此缴土，较为简便易行。今为尔计，该领事既有权柄，又在本大臣前屡禀担认万无可卸之责，岂有能令众夷缴烟，而不能令其写单之理？应即遵照节次批谕，速令各夷人将伊所存某船鸦片若干箱，各写夷字清单，由该领事加具总谕呈官，持赴趸船次第收缴。能早一日缴完，即早一日照常通市，不独准令三板往来已也。该领事须知本大臣推诚诫谕，迅速懔遵，不得反覆无常，自取咎戾。夷扎发还。 　　附录夷扎式： 　　英吉利国领事义律扎示副领事参逊：扎到，即便将所有邪片二万零二百八十三箱陆续缴清天朝官宪查收，其在各洋面湾泊之英国船只，招令逐一迁泊伶仃，以便赶紧呈缴，至每日呈缴鸦片若干，当逐日随时具报送省，以俾本领事随时转行禀报钦差大人。为此扎示，毋延。右扎给副领事参逊遵照。领事义律扎。 　　○咪利坚国领事吐哪禀该国鸦片已交英咭利领事义律呈缴由（己亥二月十六日到） 　　咪利坚国特差驻粤领事总管本国贸易事务吐哪谨禀钦差大人台前，为禀报事：道光十九年二月十四日，奉特调广州府正堂珠谕，内载大人钧谕，传谕各国领事吐哪等，速将该国远商所存烟土尽数禀缴听候等谕，奉此，合就谕饬本国远商所存烟土尽数禀缴。今咪利坚国各商呈报：无存烟土也。远职国尽无生产鸦片，且前时商有一千五百四十箱，此物本钱都系英咭利国人之本，咪利坚商独系代理也。所以前日将该一千五百四十箱烟土呈缴英吉利领事义律，业经呈缴官。谨此，切禀赴钦差大人台前查察也。 　　钦差批： 　　前据英吉利国领事义律禀称，英咭利人所有鸦片共二万二百八十三箱，示令全缴其别国之人非英咭利所治者，该领事未能示令等语。义律所禀已极分明。该缴吐哪系咪利坚总管，是以本大臣谕令开具该国鸦片清单，呈送收缴。兹忽据禀覆，已将一千五百四十箱烟土交付义律缴官等语，核与义律原禀大不相符，殊属捏混。着即遵照前谕，据实开单，迅速呈缴。毋得匿延干咎。 　　○荷兰国总管番吧臣禀该国并无鸦片由（己亥二月十六日到） 　　荷兰国王特差驻粤总管贸易船只事番吧臣敬禀钦差大人，为遵谕禀覆事：现在钧谕示令远职呈缴荷兰商人所有鸦片，自应遵照即查。现据本国驻粤之各人，此时全无鸦片也。至本国来广之船，惟有一只，现泊黄埔，齐备出口，只候关部大人给领红牌——原来曾经给领，而不料然后饬令缴回，昨经远职禀明也。缘此，恭敬代本国陈明，谨此禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　现因各国烟土未缴，照例一概封舱，不能独准该国一船放行，致疏防范。该夷即无鸦片，亦应开导同馆夷众，迅速缴烟。一俟缴清，即可照常开舱贸易。尔国一船，更无滞留之虑也。 　　○夷商公所值事滑摩禀遵谕禀覆由（己亥二月十七日到） 　　各国商人公所值事滑摩恭敬禀钦差大人，为遵谕禀覆事：现奉钧谕，示令远商速即催令各国所带鸦片开明刻日呈缴，自应遵照。查咪利坚与荷兰国总管二人，昨确实明白禀覆为此，谨禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　查咪利坚国应缴鸦片，尚未据查数禀缴，昨已于该国总管吐哪禀内严批饬催在案。兹阅该值事所禀，仍系一禀空言，现当收缴紧急之时，岂能任其诿饰？着即速开确数清单，由该国总管吐哪禀覆呈缴，即当与英吉利所缴烟土一体查收，毋得再以虚词搪塞，自干咎戾！ 　　○咪利坚国领事吐那禀该国鸦片系系代英吉利销卖已交义律由（己亥二月十八日到） 　　咪利坚国特差驻粤领事总管本国贸易事务吐那谨禀钦差大人台前，为禀覆事：道光十九年二月十八日，奉广州府宪转奉钧谕，即当明白禀覆。至前次所禀报都系真实，无假无伪。其咪利坚国人所理鸦片一千五百四十箱，实为英吉利人之货，交托本国商人代销，是以曾经呈送英吉利国领事义律查收转缴。其咪利坚国人，虽不属伊治下，而米利坚人代办英吉利人之货，该国自能送伊转缴也。如可，向该国领事义律查问，伊自必认此言为实情也。谨此，切禀赴钦差大人台前查察。 　　钦差批： 　　前据该夷禀覆，已将烟土一千五百四十箱交还义律转缴，当查义律禀内，有非英吉利所治者，该领事未能示令之语，核兴尔禀大不相符，即经明白批饬在案。兹复据该夷禀称，咪利坚人所理鸦片实为英吉利人之货。查英夷之运销鸦片久成惯技，安用尔国夷人代为售卖？尔非英夷属国，又安肯听其指挥？且义律禀覆在前，尔之禀覆在后，即使将烟交与义律，亦应在二万二百八十三箱之外，不能将英吉利先报之数，作为咪利坚应缴之烟。察尔情词，显系有心捏混。此时义律已遣参逊赴洋招徕趸船，即可将烟土全缴，尔之一千五百余箱，为数无多，纵使藏匿在船，亦无难尽行搜获，何如自缴之为体面乎？速即遵照历次批谕，据实开单禀缴，毋得再有抗违，重干咎戾！ 　　○荷兰国总管番吧臣禀请给牌下澳由（己亥二月十九日到） 　　荷兰国王特差驻粤总管本国贸易事务番吧臣谨禀钦差大人台前，为禀覆事：道光十九年二月十八日，奉广州府宪转奉钧谕，既蒙准信远职所禀，以本国驻粤人等全无贩卖鸦片之事，且念本国各人现在无事留居省城。缘此，禀请大人咨会关部大人给领红牌，准令远职同本国各人早日下澳。谨此，禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　前据该夷禀请，领牌下澳，当因各国烟土未缴，未便独放该国一船，致疏防范，即经批饬在案。兹英国领事义律令参逊前往九洲沙沥招徕趸船，将趸烟悉数缴足，不日验收完毕，即可尽撤兵防，照常往来贸易。该夷自应静待，毋庸多渎。 　　○英吉利国领事义律禀请将三板一只给与参逊带领趸船缴烟由（己亥二月二十日到） 　　英吉利国领事义律敬禀钦差大人，为禀覆事：道光十九年二月十九日，恭奉钧谕，即应遵照办理。惟有远职平日自为乘坐三板一只求准照昨所请，于参逊同文武官员及洋商等下澳之日，并时出口，以俾参逊下澳后，驾驶骇三板即往各趸船，带领驶至龙穴，二只一起呈缴鸦片，陆续清数，如此得以分晰办理，可冀妥协矣。谨此禀赴钦差大人台前，查察施行。 　　钦差批： 　　昨已派委文武员弁带同参逊下澳，并将三板放行矣。现俟各趸船驶到龙穴，呈缴烟箱，本大臣拟即亲临验收，该领事速即督令在馆夷众，出具永远不敢夹带鸦片切结呈送，以凭奏请奖赏，毋稍迟延。 　　○谕收缴鸦片增设绅士公局示稿（己亥二月二十一日行） 　　为收缴鸦片，增设绅士公局，以广化导，以绝根株事，照得本大臣本部堂本部院会同查办鸦片，于拿获惩治之外，仍思设法保全。是以剀切示谕，从前误食上瘾者，速为戒断；有收藏烟土、烟膏、烟枪、烟具者，立即赴官自首，并于省城设局委员收缴。凡以使之改过迁善，起死回生，稍有天良之人，当无不亟图首缴。第思小民将禁物呈官，总不免心存疑畏，须有本地正人广为开导，始足坚其改悔之心，不至且前且却。况地方远近不等，或有离城稍远，意欲缴官，又恐至中途，被人捉获，而转无以自明者。是以本大臣刊刻规条内称：城乡辽阔，地方官耳目难周，何如敦请绅士为之综理，再由绅士选举各乡公正绅耆，分段编查，切实保结，务使各知警戒，痛改前非等语。省会为各属之倡，当嘱在省各绅士集议举行。兹众绅士在于老城内大佛寺添设公局，综理收缴，并配制断瘾药料，量为施给。凡在城厢内外远近各乡，藏有烟土烟膏以及枪斗各具，不敢迳缴官局者，即由综理绅士，分举各乡公正绅耆，按图劝导，设法查收，汇缴公局，归官毁化。该绅士等此举洵为敬恭桑梓，训俗型方，与官局相辅而行，且可济其不逮。凡尔闾阎芸庶，岂宜负此盛怀！合再会同示谕，为此示仰士民人等知悉：凡有从前买存鸦片，无论兴贩图利，以及自行煮食，均须痛自改悔，将所藏烟土、烟膏、烟枪斗各具，速即尽数缴出，不拘官局绅局，皆准自首免罪。如惮于自缴，即父兄、邻佑、戚友亦准代为缴首。倘再仍前执迷，或兴贩图利，或恋瘾不戒，私藏鸦片及烟枪烟具在家，一经访闻，或于挨查时被保邻指出，定即按户搜拿，从重究办，保邻犭旬隐，一并连坐。须知此番彻底根查，法在必行，该绅士等设局收缴，务宜破除情面，实力办理，以期共挽狂澜。慎毋观望迁延，虚应故事，致负谆谆劝戒之意。各宜凛遵，毋违。特示。 　　○收缴趸船烟箱章程七条稿（己亥二月二十一日） 　　一，现在缴烟之趸船二十二只，即以各船户之名制就棕印，如威臣、赞臣之类，一名一印，于收缴该船鸦片箱之时，箱面先戳船名棕印，以资辨验。又制“原箱”二字棕印数方，交委员验完，果系外国原来鸦片箱封扎完固，并无开动形迹者，即加戳“原箱”二字棕印，由派管之小委员就各箱面标写号码，并画花押，点交剥船，运赴提署听候临验。如缴时已有开动形迹，并非原箱，即行剔出，俟全船起完，再行查点，若烟土个数不敷，仍着趸船补足，另候查验加封。