四库全书 / 史藏 / 志存记录-824部 /

台湾三字经 台湾三字经 台湾说略 　 自序 　　台湾鲲洋一弯岛也，昔呼大弯；因其周围近水，故以台湾名之。或曰：荷兰人筑城如台在于安平鲲身沙线，沙环水曲成湾，因名台湾。要之，不离海岛之称者近是。山则崔巍万迭，田则膏腴万顷；舟楫可达，林木郁苍，西洋人尝以浩愈磨沙称之（美岛之意）。东望日本、琉球，南属吕宋、非利宾诸岛，西对福建、广东，皆隔一衣带水，曾无藩篱之蔽；此不可不知之势也。 　　第台湾自古无专书可考，「隋书」所载曰大琉球，唐、宋以还乃有昆舍耶之称。昆舍耶者，印度梵语也。昆者，谓地宜稻谷之意；舍耶，即庄严也。然皆以海外置之，不通音问。至明中叶，始知有台湾。未几，而岛夷、海寇相继窃据。清初收入版图，三百年来，遂成富庶乐郊。迨乙未之际，白马盟成，又遭红羊劫换。时久事繁，以予管见，凡书籍有关于台湾者计有三百余种，层出不穷，难以全阅。予用是窃有憾焉，思欲辑为一书，而未得其暇。庚子春杪，适在台北师范学校，接家电促归，遂丁父艰。居乡读礼余闲，爰不揣固陋，采诸家之杂说及从东文译出，编成韵语；仿宋王伯厚先生所著之三字经体，因颜曰「台湾三字经」。首序位置、名称、治乱、沿革，继叙番部种族、山州、物产及经济上之事业，莫不略举其端；虽曰地理，而历史寓焉。 　　夫一物不知，儒者之耻，西人五尺童子，皆能明五洲万国之俗、太阳地球之位；吾人生斯、长斯而不知斯地之事事物物，亦可羞乎！古者，周礼大司徒以天下土地之图用知地域之数，辨其山林、川泽、邱陵、坟衍、原湿之名物，辨其邦国、都鄙之数，故有土会、土宜、土均、土圭之法；而大司马之职，又有职方氏、训方氏、土方氏、怀方氏、合方氏、形方氏，无非为地理计者。是地学乌可忽乎哉！大丈夫桑孤篷矢，志在四方，行将驰驱万里，游历五洲；倘不知山川形势，难免迷途入坎之虞。昔普鲁斯之将蹶法国也，普兵皆藏有法国地图，故履法境如入钓游之乡，其获益固不待言矣。兹予之作此三字经者，盖欲为本岛童蒙示其快捷方式，且便于口头熟读故也。或谓台湾特其小焉耳，区区地学何足以广其见闻；然行远自迩、登高自卑，前程远大，不得不先于此开其端也已。 　　光绪二十六年庚子端午后三日，王石鹏箴盘自序于新竹了庵。 　　旧政府行政机关图 　　 　　清代台弯行政机关图解 　　右图乃清代台湾行政之机关也。盖自光绪十年法人犯台而后，清廷始知台湾不可忽诸，爰改台湾为一行省，仍属福建总督辖下，特设台湾巡抚部院，即以钦差防务大臣刘铭传任之。此行政一大改革，实在光绪十一年也。至于十三年，乃新设布政使，遂以分巡台湾道兼按察使衔，此际府、县、厅、州废置分合者甚多，数年间而台湾之行政机关又一变。兹特就光绪二十一年当时行政之位置而列明之，以备参考。 　　了庵主人王石鹏箴盘识 　 台湾三字经 　　新竹王石鹏箴盘着 　　尔小子，生于斯；地理志，宜先知。举台湾，细参考；连冲绳，诸小岛（台湾与冲绳及澎湖诸岛相连，冲绳即琉球岛，今改为县）。 　　北纬线，及东经；详位置，知其形（本岛南是北纬二十一度五十四分起，至北部二十五度十八分，西方东经一百二十度七分起，至东部一百二十二度十五分）。 　　南北长，东西狭；自富基，至南岬（台湾幅员自北端富基角起，至南端南岬地方止，计长有日本里凡百里许，东西约三十里许，将近南端，其幅甚狭，如柄形，凡日本里一里，合台湾里六里之数，下皆仿此）。 　　四面海，水悠悠；古所称，大琉球（台湾四面皆海，为积水岛屿，隋炀帝大业三年，令朱宽入海访求异俗，遥观地界于波涛之间蟠旋蜿蜓，形若流虬，故隋时称之曰大琉球，即今台湾是也。相传虎贲陈棱亦尝至此）。 　　毗舍耶，高砂国；今安平，是旧域（自唐至宋，称台湾曰昆舍耶国。昆舍耶，印度梵语也。日本古代航海为业者，亦尝游于安平之地，呼为塔加砂，译即高砂也。犹之西洋人称台湾曰浩愈磨沙，译即美丽岛）。 　　又东蕃，与东瀛，同此岛，不一名（明季呼为东蕃，郑氏命名曰东都，又曰东宁，后因避庙讳，改为东瀛，其实皆指台湾岛也）。 　　明成祖，思富强，命三宝，航西洋。遇台风，船东止；入台湾，自此始（明成祖永乐末年有志富强，遣太监王三宝航游印度诸岛，采风问俗，归途遇风漂泊台湾，是为汉人入台湾之始）。 　　有海贼，林道干，走入岛，住数年（海贼林道干导日本西边无赖之徒沿海剽掠，明嘉靖四十二年都督俞大猷破之，道干败，走入台湾，居住数年，杀戮土人，掠夺财宝，乘舟往广东而去）。