四库全书 / 诗藏 / 剧曲-150部 /

　　寒山桓欢，亦抵舌端。 　　音出寻侵，闭口讴吟。 　　廉纤监咸，口闭依然。 　　车遮之音，遏叶平声。（遏，入声为哀葛切，平生为哀奢切，与车遮音绝肖） 　　若问支思，反切医诗。（医诗切，即支思之音） 　　惟有家麻，音切哀巴。 　　土音唱捱，勿切衣皆。 　　　　（捱，本衣皆切，今吴中捱字土音，乃是哀巴切，与家麻音绝肖。） 　　通了前诀，字面无别。（别者，别字也，俗呼白字） 　　记此后诀，字面清洁。 　　收鼻何音？吴字土音。（吴江呼吴字，不作胡音，另有土音，与鼻音相似） 　　闭口何音？无字土音。（吴俗呼无字，不作巫音，另有土音，与闭口相似） 　　抵舌何音？你字土音。 　 　　　　（吴俗有我侬、你侬之称，其你字不作泥音，另有土音，与抵舌相似） 　　以上土音凡四，缘无本字，又无叶切，故借用之。然惟吴俗能喻其音，概之他方，有漠不相通者，姑亦在吴言吴云耳。 入声收诀 　　平上去声，北南略等。（平上去三声之音，南北曲大略相同） 　　入声入唱，南独异音。 　　　　（南曲入声字面，仍唱入声，不照中原韵派叶平上去三声，故与北曲异音） 　　首韵曰屋，音却云何？（洪武韵入声，其目有十，屋字乃首韵之目也） 　　呜乃其音，略类歌模。（洪武屋韵，与中原歌戈模韵，俱收呜音） 　　曰屑曰叶，音却有说。 　　车遮无两，哀奢反切。（洪武屑叶韵，与中原车遮韵，其音皆哀奢切） 　　曰质曰缉，音须　实。 　　噫带浊音，齐微仿佛。 　　　　（洪武质缉韵，与中原齐微韵，共收噫音，但质缉出音，略带浊耳） 　　曰曷曰合，音须旁叶。 　　叶却平声，便是捷诀。 　　　　（曷合之平声，即曷合之尾音，故但长吟其字，便是平声，岂不直捷？） 　　韵目有药，其音何若？ 　　丫字土音，方有着落。 　　　　（丫，本于家切。今丫枝、丫义、丫头之类，俗呼别有土音，便是药韵之音） 　　韵目有陌，其音何出？ 　　劾叶平声，转腔斯得。 　　　　（劾，本胡得切，以平声叶劾字，即是陌韵之音） 　　韵目有辖，其音何法？ 　　家麻带浊，哀杷其切。 　　　　（洪武辖韵，与中原家麻韵，其音略同，但家麻音稍清，辖字为哀杷切，稍浊） 　　北叶中原，南尊洪武 　　　　（北曲字面皆遵中原韵，若南曲字面又遵洪武韵，故入声亦从之。 　　　　　词隐先生有遵制，正吴编可考） 　　音韵分清，乃称合谱。 　 　　夷考中原各韵，泾渭甚清，惟鱼模一韵两音，伯良王氏，犹或非之。然曰鱼、曰模，标目已自显著，收于收呜，混中亦自有分。至洪武韵入声中，　没、忽、骨等字，乃与疾、七、逸、一等字，同列质韵，似难概以噫音带浊收之。又平声中，悲、衣、池、希等字，与思、慈、时、儿等字，共收支韵中，是支思、齐微，并混为一。音路未清，如此良多。缘夫《正韵》一书，原不为填词度曲而设，且按之《皇极声韵》中，亦有不能不混者耳。伯良祖《洪武韵》改缉《南词正韵》，必有可观，惜未得睹也。