四库全书 / 诗藏 / 剧曲-150部 /

同窗琴书记 清乾隆刊同窗琴书记戏文校理 序 吴守礼 着 　 「同窗琴书记」一册不分卷，不题撰者名，序叶廿二，阙九、十两叶。标出名，未标序次，各出长短不齐，为南戏遗韵之一。短者只有数行，长者翻了又翻──竟长八面。难得的是用闽南方言泉州话对白撰写。在这类文献漂灭殆尽的今日，虽然陆续有所出现，仍是求之不得的珍贵资料。它可以代表三百年前的泉州方言，介在顺治刊《荔枝记》、光绪刊的《荔枝记》之间。 「同窗琴书记」用泉州话演述流行于闽南的两大民间文学之一的仙伯英台故事。越州诸暨县南庄富翁，为掌中珠女儿英台择婿，特开放花园，求牡丹花诗为唯一条件。有一青年交出牡丹诗，英台却拒之且不能回诗。因而发愤读书，扮男装携书僮（亦女扮男装）登程，路上遇梁仙伯同乡东庄人，亦将前去杭州跟孙先生读书，倍感亲密。失怙的山伯先提议结义为兄弟。这可证明假装成功，但究竟是女儿身的英台未免处处露出破绽，被呆头呆脑的山伯点出尴尬的场面不止一次，英台终投降在送仙伯回乡路上戏鸳鸯时提出家乡有一妹可以许字，约二八、三七、四六──十日内在家乡见面，收山伯琴书为聘礼。仙伯合计二八、三七、四六为三十天，回到家乡时，英台已由其父纳同乡富家马俊厚聘了。仙伯病倒，幸得塾师大学士孙卓保荐仙伯为越州府知府，封英台为守礼恭人，收局。这与今一般之仙伯英台传说：英台于于归路上，要求下轿探仙伯墓誓言「有灵有圣墓门开…」竟如其言，英台跃入化为蝴蝶飞上天，收于悲剧者不同。 梁三伯全部 同窗琴书记 乾隆四十七年镌 会文斋藏板 依吴守礼校理 　　｛仙伯游春｝ 『生 慢』【彩蝶儿】 身世喜遇圣明朝幸、逢春景正妙；花前柳下，风月年少；作做笑愁闷消。 ★七尺堂男儿身，万卷书诗可悦心；幸逢春景真可爱，作乐随时值千金。小生姓梁，名仙伯，字俗夫。厝住在越州诸暨县，东庄人氏，年当弱冠，寓意书诗。见说：杭州孙卓先生，才学过人，不免来去拜伊读书。只事且觅一边，目今正逢春景融和，碍无朋友相伴上街得桃，好见心闷。 『净末内白』★朋友请了。 『生白』★门外有人做声，卜是朋友相探，不免出外等接。 【净末唱窣地裆】 今旦无艺出街市，真个快活是无比；目前正是春景致人人草共踏青。 『生白』★二位朋友来，失接，请入内。 『净末』★梁兄，请了。 『合』★喜得新春●欢逢朋友来；年年遇此景，相对笑颜开。 『生』★未知张康二位朋友，到寒舍有乜见教﹖ 『末』★因见春色融和，书轩寂静，梁兄素饱才学，小弟同康兄直来共梁兄讲论一篇。 『净』★小弟卜说都是拙话，一人说可挣，二人说几重。 『生』★小弟拙时在只前静坐，爱卜来招一二位朋友上街，买些儿奇异新书，今幸得二位朋友而来，正合意恕。 『净』★梁兄爱卜得桃，妙哑。目今新春时节，人尽踏青得桃。小弟拙时前心闷成。心间同张兄来招梁兄踏青得桃，未知贵意*282样。 『生』★感谢二位兄台顾盼，小弟亦有只意思，碍无人指引。 『净』★许，小弟引进，正是：古版答笛。 『末生』★康兄卜引进，尔平日江湖，可知值处好光景，阮来去得桃。 『净』★莫说：小弟*277*278说话。 『末』★*282样*277*278﹖ 『净』★值处姻花嫖院不相识，夭值一个女妓不相寻，夭值个酒●无我分﹖ 『生末』★*282样好妙景﹖ 『净』★目今正是好春天，花前柳下人游戏。耳边听见歌曲调，处人说太平年。 『生末』★真是太平年，可有乜奇艺做无﹖ 『净』★亦有人吹箫，亦有人唱曲，亦有人做戏。 『生末』★做乜戏﹖ 『净』★做饱戏。 『生末』★是正北戏。 『净』★食饱即会做戏，亦有人挞皮球。 『生末』★呵，挞皮球。未知只皮球*282样挞﹖起动康兄挞来看一下。 『净』★挞皮球，带唱歌。 『生末』★唱乜歌 『净』★唱正音。 『生末』★起动康兄挞来看一下。 『净』★待小弟轻学挞一下。皮球拙大个，许内就抱出来。请了！ 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新；等闲识得东风妙；万紫千红总是春。 『生末』★学得是亦妙。 『净』★小弟即大略学得三，伊人更妙。