余三十年来 于经治
余三十年来，于经治《春秋穀梁传》钟氏补注，于史治《三国志》、《资治通鉴》，于性理书治《理学宗传》、梁钞《明儒学案>），于笔记治《日知录》，殆将乐以终身。戌刻赴颂圻福兴居局。夜微雨。
作点必三面俱足。作横画必起、中、收粗细一样。作竖必逆起平拖。作撇必笔与力俱送到尖。作捺必取努势而后平放。作转折必平如折尺，圆如转环。字中小画小点必有起有讫，无一丝苟且。此吾所谓满字诀也（坡书《养生论》、《天际乌云》两段，七法俱全，欲学满字，于此求之。若《烟江叠嶂歌》，唯看墨迹始得之，石刻不逮也）。至若顿挫其笔，凝聚其墨，以求雄厚，尤坡书之所擅长。吾近年之所得也。
二十九日清晨大雨如注，建瓴奔溜，须臾水深一尺。至朗轩处吊其弟妇之丧。申刻在精舍请丁少兰京尹、王仲芗厅丞，姚石老、丁问槎、冯润田、吴雷川作陪，傍晚散。余复至太升堂赴田凌之约。偶思《论语》“子疾病”一章，恍然有得。盖圣人致严于名分之间，死生不贰，有如此者。曾子易箦，真能得师门心法也（有何等名，即为何等事，谓之名分）。
三十日晴。巳刻诣讲习馆，携正续碑传录存馆中，与同事诸公共读之，殊有益于掌故之学也。伯葭病余考古之功过于知今，力劝余看新译各书。余实恶其文笔太劣，展卷辄生厌。若东西新史能以班、范、韩、欧之文为之，余且有耽读而忘寝食者矣（如康之《意法游记》，梁之《新民》，《国风》，管、商、王三子，则反复不厌，以其文笔佳也。严几道之《天演论》最有名，然不免以艰深文浅陋，看似精奥，细按之枵然无物，仍不耐看耳）。
伯葭因开示善本数种，如《明治四十年维新史》、《血史》之类，当购阅之，以副吾友之期望。饭后至恒裕久坐。灯下写字。评阅札记全份。
六月初一日晴。已刻诣史馆。午刻与伯葭饭于桥东。暑天赴饭肆易受饮食之害，唯此间物皆鲜洁，甚有益于卫生。至大德通久坐，朗轩亦至，相与剧谈避暑。自五月初至今，复看《通鉴》汉、魏、晋一遍（起汉献帝，迄晋武帝），温理三国史事。吾于陈志，治之不止十反，触处贯通，更以《通鉴》联属之，真觉头头是道矣。内而行己，外而经世，无古今一也。接家中汇款五百金。伯葭见吾日记而美其修己之功。其实余好色好货之心颇重，私欲沉锢，湔除极难，所讲之学皆欺人语耳。愧不可言。
初二日阴。谒荣相商办起居注公事。林、徐二君来见（〔眉〕林介钰，字子襄，山东知县，朗轩之表弟。徐儴，字云槎，翔溪拔贡，子展先生第五子）。未刻赴医学堂，余与龙伯议于后殿设医学先师神位，中祀天师歧伯，左祀先圣张仲景，右祀历代名医为总位，春秋二季开学放学率教员学生而释奠焉。亦典礼所不可少也。夜大雷雨。写信三封，均交宝骏带回。
初三日晴。巳刻至吴公卫赴任振釆之约。未刻出城至丞相胡同赴李符曾昆仲之约。
石曾学农学于法国，发明大豆浆之功用，其资养与牛乳同，亦可储罐以行远，而点而为腐，舂而为粉，制而为面，其用至广，皆可以机器为之。乃在巴黎创立豆腐公司，泰西人始知有食豆腐之事。回国后招集股本，拟在天津设分局焉。今日肴馔，俱以豆腐变化各品，于暑天尤清洁养人。嗣芗学士素与康侯侍御不相能，尤不理于天津谘议员之口。廿七日议员投票，颇有意举史以排李，故康侯得票最多，嗣老遂力辞副会长，以学会事让康侯，康侯亦不受。今日之局，欲作调人，嗣老知之，辞疾不到。宝骏起身南旋。
初四日晴。午后忽阵雨。三松学会第十集，到者十六人。汪君巩庵讲辨志说。门人丁麟圃大令（唯彬）自安徽来。马俊卿中翰（士杰）自高邮来。傍晚保之师枉过久谈。作《玉机征义》书后。
凡学皆可以一家言为专门，独医学不宜。人之受病多端，证虽同而有内外因之分，表里、虚实、寒热之别，差以毫里，谬以千里，欲以一法施之，可乎哉？洞垣一方之无人也，辨之于其证与脉，此以一说揣之，彼以一说度之，言各成理，理各有据，脏腑不能语，果孰是而孰非，而欲以一家之说概之，可乎哉？初五日晴。巳刻诣讲习馆，见荣相评阅札记，余所加驳正金君各签，皆深以为然。
午后卿和来，为写小横披一幅，扇一柄，皆临坡书，颇有得心应手之乐。灯下评札记全份。
为白翎（俗呼如此。似蚊而小，其翅纯白）、跳蚤所虐，彻夜不成眠。
初六日阴。起稍晏。巳刻入署，答拜新授职后辈，本十三人，有三人已出都，行礼如式。午初诣史馆，出至朗轩处行吊，久坐始归。少泉赠余《豫医双璧》八册。宋郭白云（雍）《伤寒补亡论》四册，金张子和（从正）《儒门事亲》四册，皆豫人也。乃吴仲怿中丞校刊者。《儒门》有《王氏医统》刻本（吾友朱梦霆有复刻本）。《补亡》则唯见《伤寒辑义》引之，今始睹全书也。乃治仲景先师学者所必当读之书。看明儒《蕺山学案》，欣然会心。吾于此书终身以之。华升自津回。宝骏已于今晨附普济船南下。